[他們回來了] | [They are back]

輾轉經過多月流浪, 他們終於回來再次躺在溫暖的架子上休息.
They are finally back home and rest in comfort after a long journey.

[看真一點] | [Cloesr Look]

敬請留意不日貼上的現場實況.

Stay tuned for the exhibition record.

[12個代表] | [12 Representatives]

他們將會代表我參加2010米蘭設計周, 好樣的!

They are going to Milan. Yeah!

[开展派对] | [Opening Party]

Thank you all for coming to my small party on such a wonderful day!

This does leave me with very sweet memory...

My Show | 個展

復興西路133號‧城市山民‧谷
133 FuXin Road West‧UrbanTribe‧Valley
2009/04/12-21
10am – 10pm

平等無邊界‧小我有大愛

所有作品謹以均一價出售
每件RMB 1221

售出作品所得
將全數捐予聯合國兒童基金會作慈善用途

售出作品將於展畢後一周內
快遞送交指定地址

Show our view. Share our love.

All pots for sale at one price @ RMB 1221

All money from pot sale
will be donated to UNICEF China.

All pots would be sent to new owners
by courier after the exhibition.

陳派

陶藝愛好者,
自由創作人,
廣告人.
來自香港,
現居上海.

Jethro Chan
Ceramic Art Lover,
Writer Designer,
Creative Director.
From Hong Kong,
Live in Shanghai.

[想執牛耳] | [Ear of the Ox]

[不是我的陶然個展]

不敢這樣想! 只因為是牛年而已, 所以想搞個展覽,

暫定名稱如上, 時間地點初步也擬好了, 確認後會立馬公佈,

敬請密切留意!

[Not My Pottery Solo]

For it's Yaer of the Ox, I'd like to host an exhibition.

Name as above, place and time to be confirmed.

So stay tuned.

[P Plan]

年底想大計, 何樂而不為!

天生我材必有用, 我的陶兒陶孫們, 機會來了,

你們的耐心等待是不會白費的...